Up to you! トップ
教育・習い事
ケンカをして帰ってきたわが子に読みたい。おすすめ絵本！『きみなんかだいきらいさ』

ケンカをして帰ってきたわが子に読みたい。おすすめ絵本！『きみなんかだいきらいさ』

参照 : amzn.to

御歳89歳のアメリカの絵本作家ジャニス・メイ・ユードリー作、現代絵本界を代表する絵本画家モーリス・センダック挿絵の『きみなんかだいきらいさ』。子どもにはもちろん、大人にも、友だちって何だろう、を考えさせてくれるお話です。

教育・習い事

Ostia

参照 : amzn.to

2017年で御歳89歳のアメリカの絵本作家ジャニス・メイ・ユードリー作、現代絵本界を代表する絵本画家モーリス・センダック挿絵の『きみなんかだいきらいさ』。初版は1961年で、米国では親世代の人たちの記憶に残っている１冊としても人気です。日本語版は1975年に冨山房社から出版されており、今も高く評価されている絵本作品のひとつです。

ジャニス・メイ・ユードリーは保育園に勤めていたこともある絵本作家で、初めての絵本『木はいいなあ』で、アメリカ図書館協会によって創設された権威ある絵本賞コルデコット賞を受賞しています。

モーリス・センダックは、世界中で約2000万部売れた『かいじゅうたちのいるところ』の作者兼画家として名高いので、ご存知の方も多いでしょう。

あらすじ

いつも仲良しだったジェームズとぼく。

でもある日、いばりんぼうのジェームズに我慢の限界！「きみなんかだいきらい！」と絶交宣言しに行くのですが･･･。

時には嫌になってしまうこともあるけれど、本当は大好きな友だち。怒ったり、憤慨したり、その友だちのまねっこをしたくなったり、一緒に過ごした楽しい記憶を思い出したり･･･と、子どもの心情がシンプルかつユーモラスに描かれている素敵な絵本です。

心あたたまる読後感

アメリカ、イタリア、ドイツ、日本のアマゾンサイトに投稿されていた高評コメントをご紹介します。

timeless classic , Maurice Sendak nails the illustrations . A cute story about feelings , friendship and forgiveness（米国：時代を超えるクラシック作品。モーリス・センダックのイラストは不滅だわ。感情や友情、赦しの気持ちを物語るキュートなお話ね）
出典：www.amazon.com

A wonderful book for children and adults as well. (米国：子どもにも大人にも適した素敵な本だわ！)
出典：www.amazon.com

Un breve , poetico e tenero racconto dell'amicizia tra bimbi. I disegni sono molto espressivi e in poche pagine Janice May Udry riesce a ripercorrere tutte le fasi delle emozioni altalenanti che accompagnano le amicizie dei bambini（イタリア：子ども同士の友情についての短くて詩のような、やさしい物語。表現力豊かなイラスト。ジャニス・メイ・ユードリーは、ほんの数ページで子どもたちの友情につきものの、コロコロ変わる感情のすべての段階を物語っている）
出典：www.amazon.it

It is actually very realistic; young children are constantly making, breaking and renewing friendships, all in the great process of self-discovery and practice. （ドイツ：小さな子どもが絶えず、友情を構築しては壊しまた再生するという、実際はとても現実的な話。このプロセスはすべて、自己発見と経験の優れた過程に起こりうることだ）
出典：www.amazon.de

日本語訳も秀一。「クルクルクッキー」や「がわがわのがまがえる」など、音読して楽しいリズミカルな言葉が選ばれています。