日本語は難しい…背中に痛恨の一撃をいただいたパパ、悶絶!|こばぱぱ
3歳かんなちゃん&5歳ゆうなちゃん、こばぱぱさんは女の子2児のパパ!マンガの所々に名作マンガの名シーンがフィーチャーされていますので探してみてくださいね!
Instagramでおもろ系漫画を配信中!趣味はイラストのこばぱぱさん(kobapapaaa)が描いた、子育てあるある漫画!
日本語は難しいのです。。。
前回ご紹介した漫画はこちら
「ジャジャン拳 グー!」
日本語ってむずーーーーー!
強くしてってワードが伝わってないのかな?と思い痛くしてってリクエストしたらハードパンチが炸裂しました(笑)
しかもシャンプー中に喰らったので、一瞬何が起きたのかわかりませんでした…。
でも娘から「背中洗ったげる」って言われて、パパとっても幸せ♬
外国人(アメリカ人)から見た、日本語の難しさとは?
アメリカ国務省の機関である「FSI(Foreign Service Institute…外交官養成局)」という機関があります。
外交官ですので「その他言語」を不自由なく喋れるのが当たり前!
FSIでは授業を通じて習得に向けてサポートをしているようですが、その難易度をまとめています。
難易度は4つのカテゴリに分かれており、英語に似た言語をカテゴリ①、数字が上がるごとに取得困難な言語になりますが…はたして日本語はどこに属するのか…?
(最も高い数字は④です)
カテゴリ①…おおよそ600時間の授業
イタリア語、オランダ語、フランス語、スペイン語…など9言語。
カテゴリ②…おおよそ900時間の授業
ドイツ語、インドネシア語、スワヒリ語…など5言語。
カテゴリ③…おおよそ1100時間の授業
ギリシャ語、ハンガリー語、ロシア語、タイ語…など47言語。
カテゴリ④…おおよそ2200時間の授業(超絶ハードらしい…笑)
韓国語、中国語(広東語・北京語)、アラビア語…など5言語。
日本語はもちろん…というかやっぱり「カテゴリ④」でした!
外交官になる方でも、日本語は文字や文法でつまずきやすいのですかね~?
アメリカ合衆国政府の公式ウェブサイトですので全て英語です。
フォローよろしくおねがいします!